Somville – Donjeux

  • Donderdag 5 juli 2012.
  • Canal de la Marne à la Saône: 23 Km en 10 sluizen op.
  • Aantal vaar- en draaiuren motor: 5.12h.
  • Weer : geen wind, zomer 24°.  Avond: zware regenbui.

Er zijn nu meer bochten in het kanaal. Soms groeit het riet tot 2 meter uit de wal. Het water is helder maar heeft een vreemd gifgroene kleur, er groeien ook veel algen en er zwemmen grote vissen in. De omgeving is idyllisch mooi. Alles verloopt vlot tot er één sluis weigert te werken. Geen probleem de Luc “foefelt”  hier en daar wat aan de kontakten en voilà we kunnen binnen varen.

Er zijn relatief weinig afmeermogelijkheden maar we vinden toch een mooi plaatsje mét stroom en drinkwater in Donjeux.

Ik verneem via webmaster Sam dat er nog moet gewerkt worden aan de resolutie van de foto’s of zoiets om de teksten leesbaar te maken. Knappe koppen gaan dit probleem wel oplossen….

Vriend Daniël vraagt zich af of ik aandelen Zwan heb? Neen, maar we worden wel door hen gesponserd. Het nadeel is dat ik nu met een grote zwanworst i.p.v. de mast moet rondvaren….Géén zicht joeng!!!

Geen aandelen, wel sponsoring

Ecriennes – Somville.

  • Woensdag 4 juli 2012.
  • Canal de la Marne à la Saône: 40 Km en 17 sluizen op.
  • Aantal vaar- en draaiuren motor: 9,48h.
  • Weer: geen wind, zomer, 26°. Avond: een zware regenbui.

We varen door St-Dizier een stadje met tamelijk veel industrie. Daarna komen we terug in de natuur. Het kanaal is hier bijna kaarsrecht en om de +/- 3 Km is er een sluis. We varen naast een militair vliegveld en zien en horen de capriolen van de straaljagers. Indrukwekkend. Een jeep met bewakers volgt ons doen en laten. Tja, we zouden wel terroristen kunnen zijn die via het water de basis willen binnendringen. Het kunnen ook bootliefhebbers zijn of gasten die niks anders te doen hebben.

Alles verloopt vlot en is er toch eens een storing dan is er binnen de minuut iemand van VNF daar om te helpen. Op dit stuk zijn er ook nog enkele oude kantelbruggetjes die men met de hand opendraait. Normaal stopt de bediening hier om 18.00h maar we mogen doorvaren tot 18.45h.

We meren af aan een eenvoudige kaai zonder voorzieningen waar vroeger een café en winkel was voor de schippers. Vermits er nog maar weinig beroepsvaart is, het mosterdzaad komt al lang niet meer uit NL of uit de Bourgogne maar wordt nu ingevoerd vanuit Canada, is de winkel gesloten.. Hier heeft men nog kettinghonden om de huizen te bewaken. Als er één blaft blaffen de anderen óók (kettingreactie!!). Dus hoort men constant blaffen. Ik vermoed dat de bewoners pas alert zijn als er géén geblaf is wanneer de inbreker de hond heeft vergiftigd.

Zoals op de meeste plaatsen in Frankrijk gaat ook hier  de openbare verlichting uit om 23.00h. Na deze mooie maar lange vaardag gaat ook bij ons de kaars uit en gaan we slapen.

Châlon en Champagne – Ecriennes (boven sluis 68).

  • Dinsdag 3 juli 2012.
  • Canal latéral à la Marne: 32 Km en 8 sluizen op.
  • Canal de la Marne à la Saône: 9 Km en 4 sluizen op.
  • Aantal vaar- en draaiuren motor: 8,12h.
  • Weer: zomer, geen wind, 25°.

Wij zullen mooie herinneringen bewaren aan Châlon. Onze NL buren daarentegen zitten bedroefd te kijken. Hun trouwe hond is geschrokken van bommetjes die spelende kinderen gooiden en is gaan lopen.

In Vitry-le-François draaien we over stuurboord het Canal de la Marne à la Saône in. Oude schippers spreken over de mosterdvaart omdat men vroeger de mosterdzaadjes via dit kanaal vanuit NL naar Dijon bracht. Dit is ook voor de Sherpa een nieuw vaargebied.  Vitry-le-François heeft een weinig aanlokkelijk haventje en daarom besluiten we nog wat verder te varen. We meren af aan een kaai zonder voorzieningen boven sluis 68. Onder de bomen op “het leugenbankje” vertellen we straffe verhalen. Minne is tevreden. Zij heeft nu een eigen systeem om de fotoreportage af te werken.

Châlons en Champagne.

  • Maandag 2 juli 2012.
  • Weer: zomer 23° geen wind.

Luc, Myriam en ik gaan fietsen terwijl Minne aan haar fotoreportage werkt. En ik moet zeggen: “de benen waren goed”.  Alhoewel ik geen ervaren fietser ben spurt ik gezwind enkele beroepsrenners voorbij en voel me in staat om naar Parijs te fietsen. Na de fietstocht bergen we de (electrische fietsen) weer op.

Bekijk deze site ook eens …

Châlons en Champagne.

Zondag 1 juli 2012.

Weer: zon en wolken, een regenvlaag, wind: W 3.     21°.

Gisteren duurde de dag 1 seconde langer. Om hiervan te bekomen hebben we vandaag een rustdag. We beginnen  allemaal te werken als zotten. Er wordt gewassen, gestreken. De naaimachine wordt bovengehaald. Foto’s worden geselecteerd, Chelsea mag een extra wandelingetje maken.  Luc doet een proef met een 12 volt lader (ik denk dat de proef mislukt aangezien de walstroom uitvalt) en zit daarna gebogen over de vaarkaarten en meldt dat we morgen een extra rustdag nemen omdat onze volgende gasten die vrijdag op bezoek komen dan kunnen opstappen in een mooi stadje. Wij zijn tevreden met zijn voorstel en besluiten een terrasje te gaan doen. Wij horen de Spanjaarden toeteren en roepen. Zij zijn Europees Kampioen!

Van de hak op de tak.

Na zware ondervragingen geeft Luc eindelijk toe dat hij aan het koordje getrokken heeft en het licht in de tunnel heeft uitgedaan. Straf: 14 dagen krijgt hij alleen mosterd en géén zwanworsten.

Via webmaster Sam vernemen wij dat onze reis gevolgd wordt door vele lezers. Mogelijk zijn er daar een deel van die ons niet kennen en een ander deel die Luc en Ingrid niet kennen.

Ik stel u even voor:  De Sherpa: Luc (moatje) en Ingrid (Minne) en Chelsea (de hond). Geboren en getogen op een schip. Zij zijn vader, moeder, opa en oma van allemaal prachtige brave kinderen en kleinkinderen. Zij zijn zoals wij van de RNA: Maurice en Myriam (ook vader, moeder, opi en omi van een prachtige brave zoon en prachtige kleinkinderen) de beste, liefste, knapste, vriendelijkste mensen die ge kunt hebben. (Wat wilt ge dat ik anders schrijf? Wij moeten nog drie maanden samen varen en zij lezen dit ook!).

Wij zijn alle vier gebeten door die microbe die “water” heet. Vooral genieten we van het “relatief” vrije gevoel  dat men op een schip nog kan ervaren. Staat het ons ergens niet aan, trossen los en wegwezen, is het er goed dan blijven we nog een tijdje. Op het water is er ook een zekere afstand van de “rat race” die het leven op de wal toch geworden is. En vooral niet vergeten: moatje en ik eten graag mosselen, nog liever dan zwanworstjes.

Coupé- Châlons en Champagne.

  • Zaterdag 30 jui 2012.
  • Canal de l’Aisne-à-la-Marne: 2,2 Km.
  • 2 sluizen af.
  • Canal latéral à la Marne: 16,6 Km.
  • 3 sluizen op.
  • Aantal draai- en vaaruren: 3,40h.
  • Weer : zon/wolken, ZW2, aangename 23°.

Na 2,2 km draaien we in Condé-sur-Marne over bakboord richting Dijon. Stuurboord is richting Parijs, maar dat is voor Augustus. We gaan eerst in Dijon mosterd kopen voor bij de Zwanworstjes.

Vandaag is Omi Myriam jarig en reisleider Luc heeft er voor gezorgd dat we kunnen afmeren in Châlon en Champagne een mooi stadje met een goed uitgeruste haven en veel restaurantjes. We zetten de jarige in de bloemetjes en gaan eten in de tuin van een prachtig restaurant. Vandaag mag het wat méér zijn. We beginnen met een glas échte Champagne de Champagne en kiezen uit het rijke menu:  “exquise saucisses de Swan préparé  à la manière du chef sur un lit de herbes  savouré aux Champagne à la moutarde de Dijon”. Het is een warme zomeravond en in de verte horen we een concert. Mooi.

Loivre – Coupé (boven sluis 23).

  • Vrijdag 29 juni 2012;
  • Canal de l’Aisne à la Marne:  49 Km.
  • 11 sluizen op, 1 tunnel van 2,3 Km in Mont-de-Billy,  dan 6 sluizen dalen.
  • Aantal draai- en vaaruren : 9h.
  • Weer : bij de start koud en een onweer, late namiddag en avond zachter.   20°.

We varen nu door Reims. Aan beide zijden van het kanaal razen de auto’s voorbij. Het hele kanaal ligt hoger dan de omgeving. Wij zien onszelf varen in de glazen wanden van de grote gebouwen. Eens hier voorbij hebben we steeds een mooi uitzicht op de golvende weiden en velden omzoomt door bossen.

We komen aan de mooi verlichte tunnel in Mont-de-Billy. De Sherpa vaart binnen wij volgen vanop afstand. Wij zijn bijna halfweg als de Sherpa buitenvaart en dan geloof het of niet: valt het licht uit!!!

Omdat het zo een goed verlichte tunnel is hadden we geen extra spots klaar gelegd. We improviseren wat licht en schuifelen langzaam naar de uitgang. Plots realiseer ik mij dat de Sherpa buiten het “oog” voorbij is gevaren en daarom gaat het licht uit. Maar dat wil ook zeggen dat het licht aan de andere kant dan op groen staat zodat er een tegenligger kan komen. Er is geen communicatie mogelijk. Noch marifoon (toestel voor radiocommunicatie tussen de schepen onderling) noch Gsm werken hier zo diep onder de berg. Ik kan Luc dus niet verwittigen dat hij eventuele tegenliggers verwittigt. 12 lange minuten hopen we op het beste. En het lukt.

We meren af in de wilde natuur, voeren nog wat klussen uit en slapen als marmotten.

Asfeld – Loivre (onder sluis 6).

  • Donderdag 28 juni 2012.
  • Canal des Ardennes: 2 Km en 1 sluis.
  • Canal latéral de l’Aisne: 18,3 Km en 2 sluizen.
  • Canal de l’Aisne à la Marne: 7 Km en 5 sluizen.
  • Antal uren onderweg: 6.20h.
  • Aantal draaiuren motor: 5.36h.
  • Weer: ZW 3, zomer: 32°, avond in de verte onweer hier enkel verkoelende druppels regen.

We hebben al véél meegemaakt maar dat de sluisdeuren bij het buitenvaren te vroeg toe gaan en de boot knellen zoals een BBQ tang een zwanworst knelt ontbrak nog op ons palmares.

Werking automatische sluizen in Frankrijk: toelichting voor de niet vaarders.

Men nadert een sluis. Men geeft een signaal met een afstandsbediening of men moet aan een stang draaien die boven het water hangt. De sluisdeuren gaan open. Men vaart binnen. Men drukt een stang naar boven. De deuren gaan dicht. De sluis vult zich met water en men gaat naar boven of omgekeerd de sluis loopt leeg en men zakt. Dan gaan de deuren weer open en men vaart uit de sluis. Men vaart voorbij een “oog” dit  geeft een signaal aan een tijdklok en na een ingestelde tijd sluiten de deuren.

Wij varen steeds volgens hetzelfde  ritueel. De Sherpa geeft het signaal en gaat eerst binnen. Dan de RNA. Eénmaal binnen drukt iemand van ons de stang naar boven en het versassen begint. De deuren gaan open en we varen uit.

Ook nu weer maar met dit verschil dat de RNA nog maar voor ¼ buiten is en de sluisdeuren al toe gaan.

In een fractie van een seconde besef ik dat achteruit slaan erger is dan volgas proberen buiten te geraken. Gekraak, gepiep, schurend ijzer  en met een donderend geraas wint de kranige oude dame die de RNA toch is de strijd met de deuren en wrikt zich los uit hun knellende greep. Nu is ons schip naar de vaantjes denken we. Merkwaardig hoe kalm men blijft in zo’n situatie (adrenaline). Maar eens buiten staan we te beven en bibberen. Schade: weer een kras op het zwaard en een ijzeren beschermband losgewrikt, het valt nog mee. Met een zware hamer herstel ik voorlopig de schade en klop de bibber uit mijn lijf.

Nota: mocht je dit ooit meemaken, vaar dan volgas buiten, probeer niet achteruit te slaan dit duurt te lang en er is meer kans dat je blijft vasthaken. Het is ook zo dat er een overdrukbeveiliging op de sluisdeuren zit (zou toch moeten). In een van de vorige afleveringen vertelde ik over een rubberbootje met daarin een sluismeester in opleiding. Ik mag niet denken aan wat er zou gebeuren als zij dat meemaken….

In de volgende sluis roepen we de sluismeester erbij. Normaal volgen ze ons op de voet en zijn ze binnen de minuut daar om u te helpen. Nu duurt het 45 minuten. Hij raad ons aan “l’un par l’un” in de sluizen te gaan.

In Berry-au-Bac draaien we over bakboord het Canal de l’Aisne à la Marne in en varen richting Reims. Voor ons (RNA) is dit een nieuw vaargebied. Op de eerste sluis zegt de sluismeester van toch maar met twee in de sluizen te komen (economischer), hij programmeert onze vaarroute. Voor alle zekerheid varen we voortaan als een siamese tweeling de sluizen uit en speuren met arendsblik naar de deuren. Wij varen weer bergopwaarts.

We meren af in Loivre. We zien een bedrijvigheid van jewelste op de Sherpa. Luc zit in de gloeiend hete motorruimte minstens 200 liter water weg te pompen. Vóór het vertrek heeft hij alles gecontroleerd behalve dat ene slangenklementje dat verdoken zit achter de kop van de pomp en ja dat heeft nu besloten niet langer te klemmen en dus pompt de pomp hun halve drinkwatervoorraad het ruim in.  Na de klus zoekt hij verkoeling en gaat zwemmen en controleert hij onze schroeven.

Het is wel geweest voor vandaag.